▲ホームページへ戻る
▼総合メニューへ進む




★BABA Music no.1★


でぃぷ でぃぷ ... くまり♪
Dippu Dippu ... Kumari

【作曲】 ARラフマーン
【作詞】 ヴァイラムットゥ
【歌い手】シャンカールマハーデーヴァン
「バーバー」の最初のミュージカルシーンの曲です。
この曲にあわせラジニ様が派手に登場、バックダンサーを従え、
地下鉄の線路・薄暗い倉庫(?)などで踊りまくります。
映画では、CDやカセットに収録されている曲よりも、ややテンポが遅くなっています。
この曲では、ラジニ様のキメポーズも満載です!



このミュージックは、以下のページにて試聴ができます。
●Raaga.com (リアルプレーヤー方式)
●Mohan’s Music (MP3方式)
各サイトとも、トップページメニューから「BABA」コーナーに入ってください。



★ひらがな歌詞 Japanese★ ★タミル語歌詞 Tamil★
ばぁ〜ばぁ〜〜〜、
ばぁ〜ばぁぁ〜〜〜〜〜〜!!!

ばぁばぁ〜 (すぃにま すぃにま)
ばぁばぁ〜 (にぃなんだぁ〜ん)
ばぁばぁ〜 (すぃるま すぃるま)
ばぁばぁ〜〜!!!【シャウト】

でぃぷでぃぷでぃぷでぃぷ でぃぷくまれ〜
ならぜりそらぽれ でぃぷくまれ〜

でぃぷでぃぷでぃぷでぃぷ でぃぷくまれ〜
ならぜりそらぽれ でぃぷくまれ〜

まけおれ (すぃにま すぃにま)
むどぅまり (にぃなんだぁ〜ん)
むどぅまり (にぃらんぽぉ〜れぇ)
むでもれ (ばるわんだぁ〜ん)
うらだぱるうぉ〜 おんるっ
いらまぱりうぉ〜 れんどぅ
うるまぱりうぉ〜 むぅどぅ〜 まりだ 
(むんるにんどぅ ぽわだく
 むんるうらけ わっらば)

でぃぷでぃぷでぃぷでぃぷ でぃぷくまれ〜
ならぜりそらぽれ でぃぷくまれ〜
にぃ〜〜 
ぱかぼる (すぃにま すぃにま)
むどぅまり (にぃなんだぁ〜ん)
むどぅまり (にぃらんぽぉ〜れぇ)
むでもれ (ばるわんだぁ〜ん)
うらだぱるうぉ〜 おんるっ
いらまぱりうぉ〜 れんどぅ
うるまぱりうぉ〜 むぅどぅ〜 まりだ


くらだい くらだい まなす〜 あどぅ
からぼる ばぁーどぅん まなす〜

わったりなーぶい びらてぃぴでぃとぅ
わーにばーらどぅ わやす〜

ばにば ばなか うられ ばなか
うらべ ばなか ぃえるで ばぁ〜〜あ
あんね たんがい〜 まにとぅ
うるどぅ ごーかい くらとぅ
ぽってぃ ぃえんら〜 わらどぅ〜〜
でぃぷでぃぷでぃぷでぃぷでぃぷでぃぷ
おーけー!!

ばぁばぁ〜 (すぃにま すぃにま)
ばぁばぁ〜 (にぃなんだぁ〜ん)
ばぁばぁ〜 (すぃにま すぃにま)
ばぁばぁ〜〜!!!【シャウト】


いらまい いらまい わやす
あでぃ らっかい むらく わやす〜〜
 ぅぉ〜おお〜♪
どぅーねっけら でーらけってぃ
ぽっとぅ ばーっく わなす〜〜
でぃーら くんね でぃーで かるま 
べーら けーりー びらとぅ ぽぉ〜〜お
えーり ちゃんどぅんー かぁだる 
かーだ でぃっれー なんば
うんめ かーだる そっらわぁ〜〜
(ならかでえぱでな てでぃわんだかだれ)

でぃぷでぃぷでぃぷでぃぷ でぃぷくまれ〜
ならぜりそらぽれ でぃぷくまれ〜


むどぅまい むどぅまい わやす
あどぅ むどぅさい わーどぅ わやす〜
なんばる ぱがばる やーるんだーるん
なんばーぱーくん わなす〜
くどぅた ばーらむ かだてぃ たらんでぃ
あーせ くらんでぃー
わーが べぇ〜〜〜〜えんっ
うーな まーがる ぃえるどぅ
じぁーな めっらー わなとぅ
こんだ べぇーらぃ むでぃとぅ〜
(いんるわんだ たれむれっく 
 わるとぅこっり わがべ)

でぃぷでぃぷでぃぷでぃぷ でぃぷくまれ〜
ならぜりそらぽれ でぃぷくまれ〜

まけおれ (すぃにま すぃにま)
むどぅまり (にぃなんだぁ〜ん)
むどぅまり (にぃらんぽぉ〜れぇ)
むでもれ (ばるわんだぁ〜ん)
うらだぱるうぉ〜 おんるっ
いらまぱりうぉ〜 れんどぅ
うるまぱりうぉ〜 むぅどぅ〜 
でぃぷでぃぷでぃぷでぃぷでぃぷでぃぷ 
おーけー!!

ばぁばぁ〜 (すぃにま すぃにま)
ばぁばぁ〜 (にぃなんだぁ〜ん)
ばぁばぁ〜 (すぃにま すぃにま)
ばぁばぁ〜〜!!!【シャウト】




【ご注意】
「ひらがな歌詞」は、タミル語の歌詞とは対応させておりません。
タミル語の歌は早口なものが多く、全てを歌詞どおりに正確に表記してしまうと
かえって日本人には歌いにくくなってしまうため、あえて「聞いたまま」の状態のものを掲載しました。
またタミル語の表記をひらがなに直すことより、「聞こえ方」を重視していますので
正確ではない部分が多数あります。(例)「いっらい」→「いんれ」と表記しています
正確さを重視される方は、タミル語歌詞のほうをご利用ください。




★このページに掲載したCDジャケット★

●製造社:ラミーレコード
●製造国:スイス
●収録曲数:バーバー8/その他10
●カップリング曲:マンティラ ヴァーサル
●購入場所:ネット通販

●歌おう!バーバーソング 【目次】へ戻る●


★ このページのキメゼリフ ★
NHKのど自慢に
バーバーソングで出演してくれ!


バーバー特集 映画紹介 ストーリー 現地レポ ギャラリー 歌おう! グッズ
失敗作!? 関連サイト ご対面
パダヤッパ特集 映画紹介 みどころ 歌おう! 敬礼講座 グッズ販売 MS攻略
パダ棒 クイズ 鑑賞記録 日本縦断 宣伝企画 全メニュー
バーシャ!特集 映画紹介 みどころ 歌おう! 妄想解決 アクション MS攻略
グッズ販売 持込推奨 鑑賞記録 人物特集 宣伝企画 全メニュー
アルナー特集 映画紹介 みどころ 歌おう! 数学検証 アクション
ムトゥ特集 映画紹介 みどころ 歌おう! アクション MSグッズ MS攻略
ラジニ全般 ラジニ紹介 出演映画 コレクション 勝手にコラム FLASH劇場
イベントレポート ラジカン 印度天国 nakamuki N.
掲示板&週刊 掲示板 ベスト3 特選M
リンク ファンクラブ パダ公式 バーシャ公式 日本語 外国語 販売関連

ホームページへ戻る       ラジニネットワークニュースへ

All Rights Reserved ,Copyright (C)Osaka Rajni-Network 2001-